Правила и условия

Внимание

Студентам необходимо внимательно ознакомиться с настоящими Правилами и Условиями до того, как они подпишут заявку на зачисление.

Данные Правила и условия составляют договор, согласно которому мы предоставляем языковые и / или академические программы, а также другие программы центра INTO и заменяют любые устные или письменные обещания, заявления и гарантии, сделанные и предоставленные непосредственно или по поручению одной стороны по отношению к другой.

Мы сохраняем за собой право изменять данные Правила и Условия без вашего согласия в любой момент до заключения с вами договора. В этом случае мы предоставим вам копию данных Правил и Условий с соответствующими изменениями.

Все студенты обязуются соблюдать устав и правила центра INTO при возможных внесениях в него изменений.

Любое упоминание об ответственности студентов подразумевает также ответственность их родителей и опекунов; эта ответственность является солидарной ответственностью.

INTO университет Ист Англии (Лондон) LLP имеет право переуступать или заключать субдоговор на любое преимущество и/или обременение данного соглашения.

Подача Заявки, подтверждение зачисления и оплата депозита

Студентам необходимо заполнить бланк заявки и передать (подать) его в Приемную комиссию INTO.

При положительном решении вопроса о зачислении высылается письменное Предложение места на программе. При согласии с этим предложением заявитель заранее оплачивает депозит в размере, указанном в письме о Предложении места, в счет оплаты обучения плюс оплату страховки Uniplan (необходимо выслать заполненную форму), или предоставляет подтверждение альтернативного страхового покрытия. Начиная с этого момента, ваш договор с INTO вступает в силу.

В случае если после оплаты вами депозита и получения Сертификата о зачислении (Certificate of Acceptance for Studies, CAS) вы просите внести изменения в сертификат, оплата за каждую новый документ составляет £10. Размер оплаты установлен правительством Великобритании и указан на момент публикации брошюры (сумма может быть изменена по не зависящим от INTO причинам).

Сумма депозита указывается в Письме о предложении места.

Оставшуюся часть оплаты необходимо внести за четыре недели до даты начала занятий, указанной в письме о предложении места. Даты начала программ также указаны в данной брошюре. Депозиты возвращаются только в случае, если заявитель не соответствует требованиям, предъявляемым при оформлении британской визы, при условии получения им официального письма с отказом в оформлении визы (подробную информацию см.ниже).

Отмена обучения

При соответствии требованиям, необходимым для получения визы, в случае отмены обучения по академическим программам, программе «английский язык для бакалавриата» и «английский язык для магистратуры» до приезда в страну удерживаются следующие суммы:

- Отмена обучения за 4 и более недели до начала обучения: £500

- Отмена обучения менее чем за 4 недели до начала обучения: £1000

Об отмене обучения необходимо сообщить в письменном виде; отмена считается действительной со дня получения INTO письменного уведомления. Счет за отмену обучения выставляется студенту; оплата должна быть произведена не позднее, чем через 30 дней после выставления счета. Отмена обучения предполагает отмену страховки Uniplan. Производится возврат оплаты за неиспользованный страховой период за вычетом административного сбора в размере £25 .

Отказ в предоставлении визы

При отмене или переносе срока начала обучения ввиду отказа в предоставлении визы удержание за отмену не производится, при обязательном условии немедленного уведомления в письменной форме и предоставления подтверждения отказа. Независимо от обстоятельств, приемная комиссия INTO в Великобритании должна получить эти документы не позднее чем через четыре недели после даты начала программы. В противном случае удерживаются указанные выше (см. пункт «Отмена обучения») суммы и возврат оплаты не производится.

Вступительные требования программы

При отмене обучения ввиду невозможности выполнения вступительных требований предлагаемой программы удержание за отмену не производится, при обязательном условии немедленного уведомления в письменной форме и предоставления студентом документального подтверждения, что студент не соответствует вступительным требованиям. Приемная комиссия INTO в Великобритании должна получить эти документы не позднее, чем за четыре недели до даты начала программы или на следующий день после даты публикации результатов ваших экзаменов (если это происходит позднее, чем за четыре недели до начала программы). В противном случае удерживаются указанные выше суммы (см. пункт «Отмена обучения») и возврат оплаты не производится.

Перенос даты начала обучения

Вы можете отложить начало обучения в связи с непредвиденными и не зависящими от вас обстоятельствами не более двух раз. Непредвиденные обстоятельства включают серьезные заболевания и увечья, перенесенные или полученные вами или членами вашей семьи, но не исчерпываются перечисленными случаями.

Письменная просьба с переносе даты курса с подробным описанием причин такой просьбы должна быть получена Приемной комиссией INTO в Великобритании не позднее, чем за 4 недели до даты начала программы. В просьбе должна содержаться также предполагаемая новая стартовая дата программы. При получении просьбы о переносе позднее указанного срока, удерживаются суммы, указанные в разделе «Отмена обучения».

Перенос сроков обучения зависит от наличия мест на программе с новой датой начала занятий на момент получения письма. Просьбы о переносе начала сроков обучения рассматриваются в индивидуальном порядке, и прием на программу с новой датой начала занятий будет осуществляться по усмотрению приемной комиссии INTO. В случае, когда требуется выпустить новый Сертификат о зачислении (CAS), если запрос о переносе сроков обучения был удовлетворен, взимается плата в размере £10 (см.раздел «Подача Заявки, подтверждение зачисления и оплата депозита»). Обращаем ваше внимание, что проживание необходимо будет бронировать заново, и его подтверждение будет зависеть от наличия мест. В случае переноса сроков обучения из-за отказа в предоставлении визы, см. раздел «Отказ в предоставлении визы».

Оплата обучения

Все оплаты за обучение и оплата страховки (при необходимости) производятся в полном объеме, в фунтах стерлингов, посредством банковского чека, банковской тратты, банковского перевода, а также по кредитной или дебетовой карте, за четыре недели до даты начала занятий. При оплате по кредитной карте комиссия составляет 2%, по дебетовой карте – £1.

INTO не гарантирует студентам место на программе и проживание до получения оплаты за обучение и проживание (см. ниже) в полном объеме.

Если при перечислении оплаты банковские комиссионные и расходы при использовании пластиковых карт вычитаются из средств, перечисленных INTO; при отсутствии каких-либо нарушений со стороны INTO, соответствующая сумма будет включена в счет студента; таким образом, центр INTO получит оплату в полном объеме.

Скидки при предварительной оплате

При предварительном внесении суммы оплаты за обучение и проживание (при необходимости) полностью за минимум три триместра на определенных программах за четыре недели до начала занятий на первой из программ, вы получаете скидку в размере £ 500 на общую сумму оплаты. Это будет отражено в высланном вам счете. Скидка распространяется только на оплату обучения на академических программах и программах Английский язык для бакалаврских программ и Английский язык для магистратуры. Скидка не суммируется с другими возможными предложениями (например, стипендией, предоставленной центром INTO или самим университетом).

Для получения скидки оплата должна поступить в INTO не позднее, чем за 4 недели до даты начала занятий на первой из программ. Если INTO не получает оплату к указанной дате, оплата взимается в полном объеме. Каждый студент может воспользоваться скидкой только один раз.

Любое изменение установленных условий оплаты производится по предварительной договоренности, в письменной форме, и при одобрении (согласии) Директора центра INTO.

Дополнительная оплата

Индивидуальные занятия

При необходимости индивидуальных занятий взимается предварительная оплата в размере £75 в час, которая включается в счет студента.

Учебные пособия

При зачислении на программы Foundation, Диплом, Диплом для выпускников университета, Английский язык для бакалаврских программ и Английский язык для магистратуры студентам предоставляются учебники. Стоимость учебников включается в счет студента не позднее чем через четыре недели после даты начала программы; оплату необходимо произвести в течение четырнадцати дней после выставления счета.

Стоимость учебников составляет примерно £130 для одного академического курса.

Лабораторные занятия

Студенты, зачисленные на академические курсы по наукам, оплачивают дополнительно £250 за академический год, чтобы покрыть расходы по использованию лабораторного оборудования. Сумма включается в счет студента до начала обучения; оплату необходимо в течение четырнадцати дней после выставления счета.

Несоблюдение сроков оплаты

В случае несвоевременного внесения любой оплаты INTO оставляет за собой право приостановить или отказать в предоставлении образовательных услуг и назначить пени на невыплаченный остаток. Размер пени устанавливается на 2,5% выше базовой ставки банка Barclays на текущий месяц или часть месяца. Остаток оплаты должен быть внесен, если студент не предоставляет уведомление об отмене программы в соответствии с настоящими Правилами и Условиями.

Проживание и оплата

Варианты проживания

После подачи заявки о зачислении студентам предлагается выбрать варианты проживания; INTO со своей стороны по возможности старается обеспечить их соответствие заявленным требованиям. Если это оказывается невозможным, INTO оставляет за собой право предоставить альтернативный вариант проживания, плата за которое взимается по тарифам, указанным в данной брошюре.

Проживание предоставляется в соответствии с правилами, приведенными в Форме подачи заявки, после получения подписанной студентом Формы согласия с приемом и условиями программы и оплаты депозита (сумма указывается в счете).

Проживание предоставляется только студентам, зарегистрированным на программах INTO с полным учебным днем. Проживание не предоставляется членам семьи студентов (за исключением случаев, когда они также зачислены на программы с полным учебным днем).

Подтверждение проживания происходит после полной оплаты обучения и проживания. Мы рекомендуем студентам застраховать личное имущество; информация об условиях страховки предоставляется центром INTO по запросу.

Депозит за проживание и прочие расходы

Для студентов обязательна оплата депозита в размере £500 для компенсации возможного ущерба и прочих расходов. Депозит включается в счет при бронировании проживания и оплачивается, по крайней мере, за 4 недели до даты начала занятий. Депозит возвращается по окончании программы за вычетом стоимости ущерба, причиненного студентом имуществу по месту проживания или имуществу Центра INTO по результатам проверки, которая проводится после отъезда студента. INTO возвращает сумму в течение 30 дней с даты выезда студента из общежития.

Для студентов, проживающих в принимающей семье, обязательна оплата депозита в размере £500 для компенсации возможного ущерба и прочих расходов. Депозит включается в счет при бронировании проживания и оплачивается по крайней мере за 4 недели до даты начала занятий. Депозит возвращается по окончании программы за вычетом стоимости ущерба, причиненного студентом имуществу по месту проживания (по заявлению хозяина дома /квартиры) или имуществу Центра INTO по результатам проверки, которая проводится после отъезда студента. INTO возвращает сумму в течение 30 дней с даты отъезда студента из семьи.

Депозит для компенсации возможного ущерба и прочих расходов предназначен для покрытия неоплаченных убытков и расходов на ремонт после выезда студентов из занимаемого помещения. Любой ущерб, причиненный в период проживания студента, оплачивается в соответствии с условиями, изложенными ниже.

Возмещение за причиненный ущерб

Студенты несут материальную ответственность за любой ущерб, причиненный собственности Центра INTO. Как правило, при вселении и выезде из общежития студенты подписывают инвентарную ведомость. Центр INTO оставляет за собой право обязать студента возместить стоимость ущерба или внеплановой уборки помещения. Любой ущерб, причиненный во время проживания студента в занимаемом помещении, оплачивается за счет студента по установленному тарифу.

Оплата проживания

Все оплаты за проживание производятся в полном объеме, в фунтах стерлингов, посредством банковского чека, банковской тратты, банковского перевода, а также по кредитной или дебетовой карте, за четыре недели до даты начала занятий. При оплате по кредитной карте комиссия составляет 2%, по дебетовой карте – £1.

INTO не гарантирует студентам место на программе и проживание до получения оплаты за обучение и проживание в полном объеме.

Изменение условий проживания или отмена бронирования

Проживание в общежитии, договор о проживании

После внесения полной суммы оплаты студенты получают договор о проживании и в течение 7 дней после его получения могут изменить свое решение. Если за это время центр INTO университета не получает уведомления об отказе студента от проживания на указанный период, мы считаем, что студент согласен с нашими правилами и условиями; таким образом, если впоследствии (по прибытии) студент заявляет о намерении отказаться от проживания, будет взимается оплата за отмену проживания (штрафные санкции). Подробная информация содержится в договоре о проживании.

Отмена проживания в общежитии

При отмене проживания в общежитии студенты (или родители /опекуны студентов младше 18 лет) должны предоставить письменное уведомление об отказе от проживания, по крайней мере, за 1 полный триместр. В период уведомления взимается полная оплата, независимо от того, проживает ли студент в общежитии. Подробная информация содержится в договоре о проживании.

Отмена проживания в семье

При изменении или отмене проживания в семье студенты должны предоставить письменное уведомление об отказе от проживания, по крайней мере, за 4 недели до даты начала занятий. В период уведомления взимается полная оплата за проживание. Изменение варианты проживания возможно только с письменного разрешения Службы поддержки студентов или директора центра, которые предоставляются только в исключительных случаях. Если студент самостоятельно меняет условия проживания или выезжает из помещения, предоставленного ему для проживания центром INTO, без предварительного согласия директора центра, он тем не менее обязан в полном объеме внести оплату за проживание, установленную на момент зачисления. Если студент переезжает на частную квартиру, его родители / опекуны обязаны предоставить письмо об освобождении от ответственности. Независимо от того, проживает ли студент в предоставленном помещении, взимается оплата за период уведомления (один полный триместр учебного года). В случае смены принимающей семьи необходимо уведомить об этом за две недели.

Проживание в общежитии не предоставляется студентам младше 18 лет на период рождественских каникул (две недели). Альтернативные условия проживания оговариваются индивидуально при бронировании программы; взимается дополнительная оплата в размере до £200 за одну неделю.

Изменение плана питания

При отказе или изменении плана питания, выбранного студентом (или родителями /опекунами студентов младше 18 лет) необходимо предоставить письменное уведомление, по крайней мере, за один полный триместр учебного года. В течение периода уведомления взимается полная оплата независимо от того, питается ли студент в соответствии с заранее выбранным планом.

Встреча в аэропорту

Встреча в аэропорту предназначается только для тех, чьи имена указаны в Заявке, которая также может включать несколько студентов, если они заранее договариваются об этом и ставят в известность центр INTO. Дополнительным пассажирам (членам семьи или сопровождающим) будет выставлен дополнительный счет. В оплату включен первый час ожидания (стоимость указана в других разделах брошюры). За дополнительный период ожидания длительностью более 60 минут взимается дополнительная плата. Возврат оплаты за несостоявшуюся встречу производится только в случае, если студент до выезда из аэропорта прибытия связывается с INTO по телефону для чрезвычайных ситуаций (приводится в брошюре, предоставляемой до отъезда из своей страны) и сообщает, что им не требуется транспорт, или что они выезжают из аэропорта до его прибытия.

Услуга оплачивается при бронировании программы. Если на момент прибытия студентам не исполнилось 18 лет, заказ услуги по встрече в аэропорту является обязательным, за исключением случаев, когда родители / опекуны предоставляют INTO письменное подтверждение, что для студентов уже организована встреча в аэропорту прибытия в Великобританию.

Заказ услуги также является обязательным для студентов младше 18 лет при выезде из Великобритании.

Транспорт в центре INTO университета Ист Англии в Лондоне

Мы ожидаем, что студенты по возможности окажут нам содействие в осуществлении Плана по защите окружающей среды центра INTO. В соответствии с планом студентам запрещается приезжать в студгородок (ближе, чем на милю) на собственных автомобилях при отсутствии предварительного соглашения с Центром INTO. Подробная информация о Плане по защите окружающей среды предоставляется сотрудниками Центра INTO.

Академические критерии

Зачисление студентов на программу подразумевает, что они в полной мере отдают себе отчет в том, что результат обучения и успешное окончание ими программы зависит от посещения и набора необходимых баллов. Во время официальной вводной части ориентационной программы студентам предоставляется информация о критериях успешного окончания программы.

При выставлении оценок принимается во внимание:

- текущая успеваемость

- результаты внутренних экзаменов Центра

- посещаемость

- активность на занятиях и выполнение домашних заданий.

Студентам, чьи результаты не соответствуют поставленным академическим задачам, не разрешается продолжать обучение в соответствии с намеченным учебным планом. В этом случае им предлагаются приемлемые альтернативные варианты, возможно, подразумевающие изучение других предметов или повторение некоторых курсов. В отдельных случаях изменение учебного плана влечет за собой увеличение срока обучения и стоимости обучения и проживания.

Вступительные требования по английскому языку

Зачисление студентов на языковые и академические программы происходит на основании предоставленных ими документов в соответствии со вступительными требованиями. В случае если по результатам распределительного теста по английскому языку уровень их языковой компетенции оказывается значительно ниже заявленного и ниже, чем требует выбранная ими программа, им предоставляется официальная информация о результатах тестирования и других вариантах обучения. В подобных случаях студентам не разрешается продолжить обучение в соответствии с намеченным учебным планом и предоставляются консультации по лучшим альтернативным вариантам программы. В отдельных случаях изменение учебного плана влечет за собой увеличение срока и стоимости обучения и проживания.

Прибытие

На момент указанной даты начала занятий студентам должно исполниться 17 лет (минимальный возраст для программ Foundation и Diploma в примечании на стр.06). Студенты должны приехать в центр в субботу или воскресенье, предшествующие дате начала занятий, и зарегистрироваться в центре и на выбранные программы в указанный день начала занятий.

Позднее прибытие

Ожидается, что студенты прибывают в центр и начинают обучение в соответствии с расписанием. Однако мы понимаем, что иногда они не могут прибыть вовремя по не зависящим от них причинам (например, отмена или задержка рейса, другие проблемы с транспортом). В исключительных случаях студентам центра INTO разрешается опоздание на срок до 2 недель со дня начала занятий на академических программах и до 1 недели на языковых программах. Студенты должны сообщать обо всех случаях позднего прибытия и получить разрешение Директора центра INTO в тот момент, когда им становится известно о невозможности прибытия к установленной дате. За повторное оформление Сертификата о зачислении (CAS) в случае позднего прибытия взимается оплата в размере £10. Размер оплаты установлен правительством Великобритании и указан на момент публикации брошюры (сумма может быть изменена по не зависящим от INTO причинам).

Посещение занятий

Зачисление студентов на программу подразумевает, что они должны посещать все занятия. Подписывая форму Заявки, студенты соглашаются, что при пропуске занятий без уважительной причины или разрешения Менеджера программы, INTO имеет право считать, что они отказались от изучения этого курса, и потребовать покинуть курс. Сотрудники центра INTO обязаны вести официальный регистрационный учет, информация о котором содержится в следующем разделе.

Обязанности INTO по регистрационному учету в соответствии с Иммиграционными правилами TIER 4 по системе PBS

Сотрудники центра INTO обязаны иметь следующие документы: копию паспорта студента, копию идентификационной карты иностранного гражданина или документа, удостоверяющий статус мигранта, проживающего на территории Соединенного Королевства, а также контактные данные студента.

В соответствии с Правилами сотрудники центра INTO обязаны информировать Службу пограничного контроля Великобритании в следующих случаях:

- студент не зарегистрировался на выбранную программу в течение регистрационного периода

- студент пропустил 10 занятий / необходимых встреч без разрешения сотрудников центра INTO

- если INTO больше не является образовательным спонсором студента по какой-либо причине, в частности, если студент переходит в категорию иммигрантов, для которой предоставление образовательных услуг аккредитованной организацией не является обязательным

- если есть существенные изменения в программе, например, при сокращении продолжительности курса обучения

- при возникновении у сотрудников центра INTO подозрений в том, что студент нарушает условия разрешения на пребывание в стране

Поведение и социальное благополучие студента

Подписывая форму Заявки, студент соглашается с тем, что центр INTO может получить любую информацию от любого факультета, отдела или центра INTO о поведении, социальном статусе и благополучии студента.

Время занятий и размер групп

На всех языковых программах занятия, как правило, проходят с понедельника по пятницу, в период с 8 часов утра до 6 часов вечера. Максимальное количество студентов в группе – 16 человек на программах Английский язык для бакалаврских программ и Английский язык для магистратуры и 18 человек на академических программах. В соответствии с учебным планом занятия могут включать лекции по университетским дисциплинам.

На академических программах занятия, как правило, проходят с понедельника по пятницу. Форма занятий включает уроки и семинары. Количество студентов в группе может меняться в зависимости от предмета и формы занятия.

Зачисление в университет

По решению INTO возможен возврат полной оплаты за обучение в случае, если студенты, успешно закончившие программу Foundation INTO, после консультаций сотрудников центра INTO по поводу поступления в университет не получают места в британском университете в соответствии со своей квалификацией.

Перевод в университет

Студентам, успешно закончившим программу INTO Foundation, чьи результаты соответствуют вступительным требованиям университета для выбранной ими специальности, разрешается перевод на соответствующую программу в соответствии с их условным зачислением, при условии, что они соответствуют требованиям к условному зачислению и другим вступительным требованиям университета.

Медицинская страховка и страховка от несчастных случаев

Всем студентам необходимо иметь действующую полную страховку, медицинскую и от несчастных случаев, на все время обучения и проживания.

В случае, если на момент подачи заявки студент не предоставляет подтверждение наличия соответствующей страховки, приобретение им страхового полиса Uniplan рассматривается как необходимое условие зачисления.

Оказание медицинской помощи

Принимая предложение места на программе INTO, студенты или его родители /опекуны (для студентов младше 18 лет) тем самым соглашаются на оказание им первой медицинской помощи и назначение безрецептурных препаратов, а также (для студентов младше 18 лет) на рекомендацию INTO в случае необходимости общего, стоматологического или офтальмологического лечения.

Студенты младше 18 лет

INTO рекомендует назначение опекуна, проживающего на территории Великобритании, для каждого иностранного студента младше 18 лет.

В случае, если родители самостоятельно назначают опекуном члена семьи или знакомого, проживающего в Великобритании, или воспользуются услугой организации, предоставляющей опекунство, они обязаны предоставить подтверждение договоренности об опекунстве до начала обучения.

Родители студентов младше 18 лет должны подписать форму согласия на право специально назначенных сотрудников INTO действовать от имени родителей в ряде чрезвычайных ситуаций. Для родителей также обязательно заполнение медицинской формы. Бланки соответствующих документов высылаются студентам и их родителям вместе с подтверждением места на программе и должны быть заполнены и получены INTO до начала обучения.

Уведомление об отказе

При отказе студентов от обучения они обязаны письменно уведомить об этом INTO, как отмечено выше в разделе «Отмена обучения». По прибытии студента на территорию Великобритании и начале обучения возврат оплат не производится. Оплата за отмену проживания взимается в соответствии с изложенными выше условиями.

Праздничные дни

Центр INTO закрыт на время всех британских государственных праздников. Возврат оплаты за не состоявшиеся в праздничные дни занятия не производится. В данной брошюре приводятся даты начала и окончания программ; вне этих сроков занятия не проводятся.

Ответственность

Ни INTO, ни его сотрудники или представители не несут ответственности за какой бы то ни было ущерб, потерю или вред, причиненные в соответствии или в связи с данными Правилами и Условиями, за исключением случаев причинения ущерба или вреда непосредственно центром INTO (его сотрудниками или представителями). В случае причинения ущерба или вреда центром INTO (его сотрудниками или представителями), максимальный размер ответственности INTO составляет 150% от общей суммы оплат студента. Ни один из пунктов данных Правил и Условий не исключает и не ограничивает ответственность INTO за причинение смерти или увечья, последовавшее в результате преступной небрежности, за умышленное искажение фактов, а также во всех остальных случаях, предусмотренных законом. INTO также не несет ответственности в случае, если по какой-либо причине не может предоставить ту или иную услугу ввиду не зависящих от него обстоятельств.

Информация о студентах

Студенты не возражают против того, чтобы их родители, спонсоры или представители регулярно получали копии отчетов об их академической успеваемости без их уведомления. Согласие студента с данными Правилами и Условиями предполагает согласие студента с данным положением, если не имеется официального отказа от него в письменной форме.

Студенты не возражают против того, чтобы при серьезных основаниях для беспокойства по поводу их социального благополучия INTO мог связаться с их родителями или членами их семей без их уведомления. Согласие студента с данными Правилами и Условиями предполагает согласие студента с данным положением, если не имеется официального отказа от него в письменной форме.

Студенты и родители/опекуны/спонсоры в соответствии с данным соглашением не возражают против того, чтобы отчеты об успеваемости и достижениях студентов, их изображение и голос использовались в целях продвижения программ университета без письменного согласия или уведомления. Согласие остается в силе, если не имеется официального отказа от него в письменной форме.

INTO обязан предоставлять отчет о визовом статусе, посещаемости и контактную информацию студентов в Великобритании соответствующим правительственным ведомствам страны по их запросу и в соответствии с Законом о защите информации от 1998 года, а именно:

- в целях отправления правосудия

- для выполнения любой из функций обеих палат Парламента

- для выполнения любой из функций, возложенных на любое лицо в соответствии с нормами права

- для выполнения любой из функций королевской власти, министров или министерств, а также

- для выполнения любой другой функции публично-правового характера, выполняемой в интересах общества любым лицом, то есть в законных целях, не противоречащих Закону о защите информации.

Любая предоставленная информация будет занесена в компьютер и использована INTO в соответствии с регистрацией защиты данных и британскими законами о защите информации.

Равные возможности

INTO придерживается политики равных возможностей для всех поступающих. Мы стремимся к тому, чтобы у всех студентов, независимо от пола, семейного положения, расовой принадлежности, цвета кожи, национальности, происхождения, сексуальной ориентации, политических и религиозных убеждений, были одинаковые возможности. INTO принимает в числе прочих заявления от людей с физическими ограничениями.

Законодательные нормы и юрисдикция

Заключение, существование, юридическое толкование, исполнение, юридическая сила, период действия, а также любой из аспектов или любое из условий данного договора находятся в ведении английских законов. Суды Англии обладают эксклюзивной юрисдикцией при урегулировании споров, которые могут возникнуть по поводу данного соглашения или в связи с ним. Студенты и Центр не возражают против подчинения данной юрисдикции.